先日､来日1 週間目のアメリカ人観光客が2人来られました｡
来日前に予約のメールがあり､
「数日前に滑って尻もちをつき､それからずっと尾てい骨あたりが痛む｡
立って歩くのも辛いので､鍼灸をしてほしい！」
という依頼でした｡

来院後､まず動作痛のチェックをしましたが､何をしてもとにかく痛む感じでした｡
歩くのは歩けるけれど､しばらく歩くと痛くて休むと｡
病院に行ったのか？と聞くと､行っていないとの返答｡
彼らは自然療法医とのことで､できるだけ自然の力､自己治癒力などで治したいようです｡
画像診断も無いのでなんとも言えませんが､状況から尾てい骨骨折の可能性もあると伝えました｡

すると､彼らもその可能性が高いと考えていたようです｡
聞くと､彼らは日本へ初めて来たそうです｡
せっかく初来日したのに､痛みがあるのは可哀想でなりません｡
この後も､関西へ旅を続けるそうなので､少しでも楽になってほしいと思い施術をしました｡
まずは､臀部から尾てい骨に向けて､力が集まるように動作圧を加えます｡
筋肉系の問題なら､これだけでかなり痛みは改善するのですが､まだかなり痛いようでした｡
骨折の可能性も考え､尾てい骨の際に鍼を打ち､鍼の頭にもぐさを引っ付けて｢灸頭鍼｣をしました｡
それをしながら､外気治療を加えて衛営の気を操作｡
鍼を抜いて､もう一度動作圧を加えながら下肢を動かすと､中心部の痛みはあるものの動きやすくなったとのこと｡
立位になってもらい､前後屈を試してもらうと､最初よりかなり深く曲がるようになっていました｡
最後に､外気の調整をして治療は終了｡
しばらく痛むことと､旅がまだ続くことも考えて､骨折と痛みに良い漢方薬も出しました｡
その後､もう1 人の治療慢性疲労 をして､同じく漢方薬を出しました｡

あれから２日後､彼らからメールがありました｡
痛みはあるけれど､驚くほど改善していると｡

こういう表現の仕方はアメリカ人って感じがします

もちろん､誰もがこんな｢dramatic changes｣に改善するとは言えませんが､和氣香風ではこういう反応は日常です☺️

彼らは大阪と京都に行くというので､おすすめのスポット､グルメ情報を教えておきました｡

良い旅を続けてください｡

そうして､ぜひまた日本へ遊びに来てください｡