Today, we had the pleasure of welcoming 14 students, one professor, and one interpreter from the College of Korean Medicine at Daegu Haany University to Kakikofu.

Our clinic is quite small, so we divided everyone into three groups for the visit.

Thank you all for your understanding and cooperation.

Everyone was incredibly enthusiastic and eager to learn, and we truly enjoyed spending time with you.
It was a wonderful opportunity to exchange ideas about traditional medicine.

We were also deeply touched to receive beautiful traditional Korean mother-of-pearl gifts—a pen and a business card holder.

Thank you so much for your thoughtful kindness.

We hope today’s visit will become a small bridge of friendship between Japan and Korea through traditional medicine.

Thank you, everyone. We look forward to seeing you again someday.

오늘 오전, 대구한의대학교 한의과대학 학생 14명과 교수님 1분, 통역사 1분께서 와키코후(和氣香風)를 방문해 주셨습니다.
저희 공간이 넓지 않아 세 팀으로 나누어 견학을 진행하게 되었는데, 이해해 주시고 협조해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

여러분 모두가 매우 열정적으로 배우는 모습이 인상적이었고, 저희 부부도 정말 즐겁고 뜻깊은 시간을 보냈습니다. 전통의학을 통해 서로 교류할 수 있어 매우 기뻤습니다.

또한 한국의 아름다운 전통 나전칠기 펜과 명함지갑이라는 멋진 선물까지 주셔서 진심으로 감사드립니다. 소중히 사용하겠습니다.

오늘의 만남이 전통의학을 통해 일본과 한국의 우정을 더욱 깊게 만드는 작은 다리가 되기를 바랍니다.

여러분 모두 감사합니다. 다시 만날 날을 기대하겠습니다.